1
00:01:13,120 --> 00:01:14,156
¡Muéstrame lo que tienes!

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
¡Vamos, chicos!
Puedo hacer esto.

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
¡Jaja, no me dolió!

4
00:01:22,160 --> 00:01:23,435
¡Ja ja!
¡No tienes nada contra mí, Bones!

5
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
¡Ey! ¡Soy el mejor!

6
00:01:25,040 --> 00:01:26,554
¡Voy a buscarte ahora!

7
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
Muy bien,
hagamos esto.

8
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
¡No puedes atraparme!

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
¡Sí, huye!

10
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
¡Vaya!

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
¡Apártate de mi camino!
¡Míralo!

12
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
Cuidadoso.

13
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
Eso estuvo cerca.

14
00:01:51,160 --> 00:01:52,674
¿Eso es todo lo que tienes?

15
00:01:53,520 --> 00:01:56,877
Hola amigo.
Te dije que volvería.

16
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
Guau.

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
- ¡El camión!
- ¡Vaya, vaya!

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,392
¡Fuera de mi camino, perdedores!
¡Ey!

19
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
- Chicos, compruébenlo.
- ¡Guau, genial!

20
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
¡Sí! El camión del ganador.

21
00:02:17,520 --> 00:02:18,795
¿Está sucediendo hoy?

22
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
¿Qué está pasando hoy?
Puaj.

23
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
¿No sabes nada?
¿Fernando?

24
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
Si ese camión está aquí,

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,559
significa del matador
Voy a elegir un toro.

26
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
¿Quién crees que
él va a elegir?

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
Du, mi papá.

28
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
Y cuando entren mis cuernos,
será mi turno.

29
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
<i>La gente vendrá
de toda España</i>

30
00:02:37,640 --> 00:02:41,236
<i>sólo para verme,
¡el gran Valiente!</i>

31
00:02:41,400 --> 00:02:44,632
<i>El toro más feroz de todos los tiempos.</i>

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
<i>Lo derrotaré a lo grande.</i>

33
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
<i>Hombre versus toro.</i>

34
00:02:51,040 --> 00:02:53,396
<i>¿Será bonito? No.</i>

35
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
<i>¿Será increíble? ¡Diablos, sí!</i>

36
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
<i>La multitud se volverá loca,
convirtiéndome en campeón.</i>

37
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
Pasaré el resto de mis días
viviendo como un rey.

38
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
Sigue soñando, Valiente.

39
00:03:07,320 --> 00:03:09,312
yo soy el indicado
quién está siendo seleccionado.

40
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
ya estoy
trabajando en mi sonrisa de victoria.

41
00:03:13,320 --> 00:03:14,720
¡Oye, el matador está aquí!

42
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
¿Dónde? ¿Dónde? Oh, no.

43
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
Me siento enferma. Ah, mamá.

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
No hay torero, Guapo.
¿Qué?

45
00:03:22,960 --> 00:03:24,474
Qué cobarde.

46
00:03:24,680 --> 00:03:26,911
Olvídalo, Guapo.
Él me elegirá.

47
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
Soy el más rápido, el más malo.
toro alrededor.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
soy tan rapido,
no me verán venir.

49
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
¿Huesos?
¿Sí?

50
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
nunca lo eres
Voy a ser seleccionado.

51
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
¿Quieres saber por qué?

52
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
¿Por qué?

53
00:03:41,520 --> 00:03:44,991
Porque eres un insignificante
bolsa de huesos, Huesos.

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
¿Estás bien?

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,473
No necesito tu ayuda
raro.

56
00:03:48,560 --> 00:03:49,596
¡Estoy bien!

57
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
Cuidadoso.

58
00:03:51,040 --> 00:03:52,952
Oh, ¿qué tienes ahí?
¿Fernando?

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
Eh, nada.

60
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
"Uh, nada."

61
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
¡Ey! ¿No tienen ustedes
¿Algunos cabezazos más por hacer?

62
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
No, esto es mucho más divertido.

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,274
¿Puedes creer a este tipo?

64
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
El matador va a
elige un toro...

65
00:04:05,880 --> 00:04:08,634
y todo lo que le preocupa
es una flor tonta.

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
¡Ya basta, Valiente!

67
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
Hazme.

68
00:04:11,920 --> 00:04:14,151
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
No voy a pelear contigo
Valiente.

70
00:04:21,200 --> 00:04:23,795
Oh, el toro de las flores está asustado.

71
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
No tengo miedo.

72
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Entonces pelea.
Eso es lo que hacen los toros.

73
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
Puedes pegarme si quieres,
pero deja la flor en paz.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
Vas a dejarlo
¿pegarte?

75
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
¿Qué? ¿Dónde está la diversión en eso?

76
00:04:36,640 --> 00:04:38,279
Lo que sea.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
Ten tu estúpida flor.

78
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
Los grandes alcistas están entrando.

79
00:04:50,320 --> 00:04:51,959
Deséame suerte, Fernando.

80
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
Buena suerte, papá.

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
¡Ve a buscarlos, papá!

82
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
Vamos chicos
Veámoslos por aquí.

83
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
¡Fuera de mi camino!

84
00:05:03,920 --> 00:05:05,195
¡Vamos, toros!

85
00:05:07,880 --> 00:05:09,599
¡Vaya, vaya!
¡Vaya!

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,952
Es el matador.
¡Él va a elegir!

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,033
Me siento enferma.
Creo que voy a vomitar.

88
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
Los tendrás la próxima vez, papá.

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
¿Quién te preguntó?

90
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
¿Qué estás mirando?

91
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
Fernando!

92
00:05:55,400 --> 00:05:57,392
¡Ahí estás!

93
00:05:58,120 --> 00:06:00,510
Él me eligió.
¿Puedes creerlo?

94
00:06:00,680 --> 00:06:04,117
Tu papá va a pelear
por la gloria en el ring.

95
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
¿Realmente tienes que irte?

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
Sí, por supuesto que tengo que irme.
Vamos, Ferd.

97
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
Esto es lo que todo toro
sueña, ¿verdad?

98
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
Supongo.

99
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
¿Está bien?
si no es mi sueño?

100
00:06:15,880 --> 00:06:17,394
Bueno, eh...

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
Mira, Ferd,
todavía eres un niño, ¿sabes?

102
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
Cuando seas grande,
Tus sueños van a cambiar.

103
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Todo va a cambiar.

104
00:06:25,440 --> 00:06:26,556
te diré una cosa
eso va a cambiar...

105
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
vas a ser más grande
y más duro que tu viejo,

106
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
eso es seguro.

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
De ninguna manera.
Sí, claro.

108
00:06:31,760 --> 00:06:33,274
Sí.
Y luego verás...

109
00:06:33,440 --> 00:06:34,476
Vas a entrar en ese ring

110
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
y vas a
ser el campeón.

111
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
¿Puedo ser un campeón?
sin pelear tal vez?

112
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
Ah, Fernando.

113
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
Realmente deseo el mundo
funcionó así para ti,

114
00:06:46,920 --> 00:06:48,195
Yo lo hago.

115
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
Pero eso es sólo
no como es para nosotros.

116
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
¿Tú entiendes?

117
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
Bien, es hora.

118
00:07:02,200 --> 00:07:04,431
Vas a volver, ¿verdad?

119
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
¿Qué? ese matador
No tiene ninguna posibilidad, ¿vale?

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,476
Bueno.

121
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
Y después de que gane,
voy a volver aquí,

122
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
y te voy a mostrar
todos mis movimientos.

123
00:07:13,520 --> 00:07:15,910
Incluso mis secretos.

124
00:08:33,400 --> 00:08:34,675
¡Papá!

125
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
Papá.

126
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
Lo llamé.

127
00:08:58,960 --> 00:09:00,872
Ese toro era blando.

128
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
y los suaves
siempre baja.

129
00:09:06,240 --> 00:09:07,959
Será mejor que te animes.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
Oh, oye, ¿qué eres?
haciendo aquí?

131
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
Vamos. Vuelve, vuelve.

132
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Vuelve al puesto.

133
00:09:23,720 --> 00:09:24,870
Vamos, pequeño.

134
00:09:25,760 --> 00:09:27,672
¡Ha salido un ternero! ¡Consíguelo!

135
00:09:41,080 --> 00:09:42,719
¡Consíguelo!

136
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
Está bien.

137
00:11:38,400 --> 00:11:40,631
Shh. Está bien.

138
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
Hola.

139
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
No tengas miedo
pequeño grandullón.

140
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
Oh.

141
00:12:05,160 --> 00:12:07,152
¿Te gustan las flores?

142
00:12:13,000 --> 00:12:16,198
Te cuidaré bien.

143
00:12:17,840 --> 00:12:19,115
Vamos.

144
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
Esta es tu casa ahora.

145
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
Seguir. Está bien.

146
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
<i>Siempre fuera de lugar</i>

147
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
<i>Sabía que necesitaba
algo nuevo para mi</i>

148
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
<i>Nunca lo supe
¿Qué fue eso?</i>

149
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
Bien, tu turno.

150
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
<i>Encontrar algo seguro
era como</i>

151
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
<i>Tratando de atrapar
un pájaro en vuelo</i>

152
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
<i>Sabía que lo haría
nunca toques</i>

153
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
¿Quién es mi buen chico?
Eres mi buen chico.

154
00:14:08,600 --> 00:14:10,353
Oye, pensé
Yo era el chico bueno.

155
00:14:11,840 --> 00:14:13,593
Buenas noches Fernando.

156
00:14:13,680 --> 00:14:16,514
<i>Porque estoy feliz
llamar a esto</i>

157
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
<i>Inicio
No más correr</i>

158
00:14:20,000 --> 00:14:21,275
<i>Estoy bien sabiendo</i>

159
00:14:22,040 --> 00:14:24,999
<i>Que pertenezco
Feliz de llamar a esto</i>

160
00:14:25,520 --> 00:14:28,035
<i>Inicio
me enamoré</i>

161
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Fernando!

162
00:14:31,080 --> 00:14:33,470
<i>No importa quién lo sepa
Feliz de llamar a esto</i>

163
00:14:34,080 --> 00:14:35,594
<i>Inicio</i>

164
00:14:35,840 --> 00:14:37,593
<i>Oh, sí, oh</i>

165
00:14:37,680 --> 00:14:38,830
¡Uf!

166
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
<i>Ser yo ya era bastante difícil</i>

167
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
<i>Así que ser otra persona
fue demasiado</i>

168
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
<i>Todo lo que quiero es algo real</i>

169
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
<i>Ahora no te soltaré</i>

170
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
<i>Porque estoy feliz
llamar a esto</i>

171
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
<i>Inicio
No más correr</i>

172
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
<i>Estoy bien sabiendo</i>

173
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
<i>Que pertenezco
Feliz de llamar a esto</i>

174
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
¡Vaya, vaya!

175
00:15:34,560 --> 00:15:35,835
<i>Oh, eh, oh</i>

176
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
<i>Oh, sí
Oh, eh, oh</i>

177
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
<i>Vaya, estoy feliz de llamar a esto</i>

178
00:15:41,280 --> 00:15:42,396
¡Vaya!

179
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
<i>El hogar es donde eres feliz</i>

180
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
Buenas noches Fernando.

181
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
<i>Encuentra dónde eres feliz</i>

182
00:15:53,520 --> 00:15:56,718
<i>Porque estoy feliz
llamar a esto</i>

183
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
<i>Inicio</i>

184
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
Jorge, levántate y brilla, amigo.

185
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
¡Vamos, Jorge, despierta!
¡Vamos!

186
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
Música para mis oídos.

187
00:16:34,200 --> 00:16:35,714
Ah, va a ser bueno.

188
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
Oh, puedo sentirlo
en mis cuernos.

189
00:16:37,840 --> 00:16:38,990
¡Hola, Paco!

190
00:16:39,880 --> 00:16:40,916
¡Paco!

191
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-ataque. Oye, amigo.

192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
¿Estás emocionado por el gran día?

193
00:16:45,080 --> 00:16:47,914
¿Avivado?
¿Alguna vez me has visto entusiasmado?

194
00:16:48,080 --> 00:16:49,833
Mira, tengo malas noticias.

195
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Te detendré allí mismo.

196
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
No se permiten malas noticias

197
00:16:53,400 --> 00:16:56,234
porque hoy
es el día del Festival de las Flores.

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
Sólo el mejor día
del año.

199
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
Bien, esa es la cuestión.

200
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
Este año...
Mantenga ese pensamiento.

201
00:17:01,760 --> 00:17:03,160
Hola, María. Estas listo para poner

202
00:17:03,240 --> 00:17:05,357
esas alas para trabajar?

203
00:17:05,440 --> 00:17:07,591
Oye, oye, oye. acabo de terminar
pastoreando esas gallinas.

204
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
Lanzamiento.

205
00:17:10,680 --> 00:17:11,716
María?

206
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
Oh, no. María?

207
00:17:13,280 --> 00:17:15,033
Felicidades.
María!

208
00:17:15,120 --> 00:17:17,271
Le disparaste a María al sol.

209
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
Oh, así se hace, María.

210
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
¿Quién dice que una gallina no puede volar?

211
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Uh, las leyes de la naturaleza lo dicen.
Yo lo digo.

212
00:17:26,240 --> 00:17:27,959
Las gallinas son gallinas.
Aquí vamos.

213
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
Los perros son perros y...
Los toros son toros.

214
00:17:30,600 --> 00:17:32,512
Sí. Bien. Normal.

215
00:17:32,680 --> 00:17:34,433
Oye, si fuera un toro normal,

216
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
yo nunca hubiera
Encontré esta granja.

217
00:17:36,480 --> 00:17:37,960
Y no seríamos hermanos.

218
00:17:38,160 --> 00:17:40,391
Un perro y un toro
no pueden ser hermanos.

219
00:17:40,480 --> 00:17:41,516
Eso sería extraño.

220
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
¿En realidad?

221
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
Entonces ¿por qué mueves la cola?

222
00:17:44,560 --> 00:17:46,950
cuando te llamo hermano,
¿Hermano?

223
00:17:47,680 --> 00:17:50,070
- Ey. Deja eso.
- ¡Ja!

224
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
parece raro
Es la nueva normalidad, amigo.

225
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
Vamos, antes que todos.
despega sin nosotros.

226
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
Fernando, espera!

227
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
esto es lo que
He estado intentando decírtelo.

228
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
Ahí estás.

229
00:18:00,920 --> 00:18:02,195
¿Estás listo para partir?

230
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
Lo siento, Nina.

231
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
Fernando no puede venir
al festival de este año.

232
00:18:09,840 --> 00:18:11,479
Pero él va con nosotros.
cada año.

233
00:18:11,640 --> 00:18:14,838
Lo sé, pero él no lo es.
un pequeño ternero más.

234
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
Entonces yo tampoco iré.

235
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Escucha, cariño.
Es por su propio bien.

236
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
Pero papá. Es solo Fernando.

237
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
Pero fuera de esta granja,

238
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
no lo conocen
como lo hacemos nosotros.

239
00:18:39,720 --> 00:18:41,951
Lo siento, pequeño grandullón.

240
00:18:42,280 --> 00:18:45,034
te traeré de vuelta
el ramo más bonito de la ciudad.

241
00:18:45,120 --> 00:18:46,270
¿Bueno?

242
00:18:50,560 --> 00:18:52,677
¡Oye, anímate, amigo!

243
00:18:52,840 --> 00:18:54,991
¡Las flores están sobrevaloradas de todos modos!

244
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
Jaja no pudiste pagarme
para ir a ese festival.

245
00:18:57,320 --> 00:19:00,518
Ey. ¿Por qué no traemos a Paco?
Divertido, ¿verdad?

246
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
Supongo.

247
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
No estoy entusiasmado con esto.
No entusiasmado en absoluto.

248
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
Esto no tiene ningún sentido.

249
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
Ya no soy un ternero,
¿Y qué?

250
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
Más de mí para amar.

251
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
Y además,
Un toro más grande, un ayudante más grande.

252
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
Voy.

253
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
No, no, no. Juan dijo que no.

254
00:19:29,760 --> 00:19:31,672
juan dijo que no
No voy a ir. Está arreglado.

255
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
Pero Nina será miserable.
sin mi

256
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
Ella me necesita.

257
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
Ah... pero tengo que irme.
pero necesito quedarme.

258
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
Y vete. Permanecer. Ir.

259
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?

260
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
¿Qué debo hacer?

261
00:19:40,840 --> 00:19:44,277
Si esa naranja no cae
para cuando cuente hasta tres,

262
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
Me voy.

263
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
Uno...

264
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
Si esa roca todavía está ahí

265
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
para cuando yo...

266
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
¿Qué podrías
¿Necesitas eso para?

267
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
Bueno.

268
00:19:58,000 --> 00:19:59,036
Si ese huevo no eclosiona

269
00:19:59,120 --> 00:20:00,998
para cuando cuente hasta diez,
Me voy.

270
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Uno...

271
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
Dos, tres, cuatro, cinco, seis,

272
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
siete, ocho, nueve, diez.

273
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
¡Uf! No eclosionó.
Festival de las Flores, ¡allá voy!

274
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
¡Oh!

275
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
¡Vaya, hoo, hoo!

276
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
¡Ey! Olvidaste tu bicicleta.
Lo dejaré aquí mismo.

277
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
Guau.

278
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
¡Oh, vaya!

279
00:21:04,920 --> 00:21:07,674
Esto es algo del siguiente nivel.

280
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
Vaya.

281
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
Eh. Eso fue extraño.

282
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
No te gusta el pequeño
globo cerdito?

283
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
te atraparemos
Otro globo, ¿vale?

284
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
<i>Gracias, señor.</i>

285
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
Oh, lindo.

286
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
¡Oh!

287
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
Todo tuyo, pequeño.

288
00:22:05,080 --> 00:22:08,551
Fernando.
No deberías estar aquí.

289
00:22:08,800 --> 00:22:09,950
¿Qué?

290
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
¡Nina!

291
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
Oh. ¿Ahora actúa como un toro?

292
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
Tenemos una situación aquí.

293
00:22:41,480 --> 00:22:44,314
Está bien. Está bien.
No hará daño a nadie.

294
00:22:47,080 --> 00:22:49,595
Mi bebe.
La bestia se llevó a mi bebé.

295
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
¿Una bestia? ¿Dónde?

296
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
¡Ay! ¡Ay!

297
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
¿Eh?

298
00:23:05,320 --> 00:23:06,834
Ya voy, pequeña.

299
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
¡Fuera del camino!

300
00:23:14,920 --> 00:23:15,956
¡Vaya!

301
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
Te tengo.

302
00:23:29,280 --> 00:23:30,999
Es un monstruo.

303
00:23:31,400 --> 00:23:33,995
Mantenlo alejado.
Mantente alejado, bestia aterradora.

304
00:23:34,160 --> 00:23:35,674
Fernando!
¡Paco!

305
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
Creen que soy la bestia.

306
00:23:37,240 --> 00:23:39,357
¿Has mirado?
en un espejo últimamente?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
Vuelve a la granja.
Yo los detendré.

308
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
Oye, no he terminado
con ustedes.

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
Vayamos por aquí.

310
00:24:09,360 --> 00:24:10,874
Oh, no.

311
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
Oh.

312
00:24:16,800 --> 00:24:17,950
Bueno.

313
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
Piensa delgado.

314
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
Oh.

315
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
Luz de paso.

316
00:24:32,840 --> 00:24:34,752
Eres una pluma.

317
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
Una pluma de 2000 libras.

318
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
Lento...

319
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
¡Ahí está!

320
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
¿Efectivo o crédito?

321
00:25:52,760 --> 00:25:56,231
¡No! Esto no es necesario.

322
00:25:56,320 --> 00:25:59,074
No tienes que hacer esto.

323
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
- Fue un accidente.
- ¡Fernando!

324
00:26:02,120 --> 00:26:04,112
¡Detener! Le estás haciendo daño.

325
00:26:06,440 --> 00:26:08,352
¡Nina!

326
00:26:08,440 --> 00:26:09,590
¡No!

327
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
¡Detener!
No, no, no.

328
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
Quédate atrás. Quédate atrás.
Por favor. Déjame llevarlo a casa.

329
00:26:14,680 --> 00:26:16,558
Él es gentil.
¿Amable?

330
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
Es un animal salvaje.
Mira lo que ha hecho.

331
00:26:19,520 --> 00:26:21,432
Tenemos que llevárselo
cariño.

332
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
<i>Señor Moreno.</i>

333
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
creo que tengo algo
necesitas ver.

334
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
¡No!
Esperar. Nina. ¡Nina!

335
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
¡Detener! ¡Por favor!

336
00:26:31,640 --> 00:26:32,915
Fernando!

337
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
¡Nina!

338
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
Fernando.

339
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
Fernando!

340
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Fernando.

341
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
¡No!

342
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
Oh, no.
No, no aquí atrás. No, no, no.

343
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
Esto no puede estar pasando.

344
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
Necesito salir de aquí.

345
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
¡Detén el camión!
¡Detén el camión!

346
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
Ha habido un error. ¡Detener!

347
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
¡Oye! el va a desgarrar
ese camión aparte.

348
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
<i>¿Qué te dije?
¿Señor Moreno?</i>

349
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
Es una bestia.

350
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
Consigue la cabra calmante.

351
00:28:28,000 --> 00:28:29,036
¿Dónde está la cabra tranquilizadora?

352
00:28:29,200 --> 00:28:30,236
Consigue la cabra calmante.

353
00:28:31,960 --> 00:28:34,555
¡Ay! ¡Ay! ¡Dios Luisa!

354
00:28:34,720 --> 00:28:37,952
Mucha clase, muchachos.
Manera de tratar a una dama.

355
00:28:38,120 --> 00:28:39,236
¿Quién es ese?

356
00:28:39,440 --> 00:28:40,715
Oye, grandullón. Mi nombre es Lupe.

357
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
voy a ser
tu cabra calmante.

358
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
¿Mi cabra calmante?
Así es.

359
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
Estoy aquí para calmarte ahora.

360
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
Entonces puedes mutilar
y sangrar cosas más tarde.

361
00:28:48,680 --> 00:28:51,878
Probemos algo profundo
respiraciones relajantes.

362
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
En. Afuera.

363
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
No estás ayudando.

364
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
¿Oh sí? Bueno, tal vez
no estás ayudando.

365
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
¿Alguna vez pensaste en eso? No.

366
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
porque nadie
alguna vez quiere ayudar

367
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
la cabra apestosa y tranquilizadora,
¿verdad?

368
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
Bien, ahora tengo
para calmarme.

369
00:29:09,000 --> 00:29:10,036
En. Afuera.

370
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
¡Necesito salir!
En. Afuera.

371
00:29:16,480 --> 00:29:19,473
¡Vaya! Él es un monstruo.

372
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
creo que me caí
sobre algo afilado.

373
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
¡Mover!
¿Qué?

374
00:29:24,840 --> 00:29:27,071
Cabra.
¡Oh!

375
00:29:27,200 --> 00:29:29,112
Oh, lo siento por eso.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

376
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
Aquí tienes. Aquí tienes.

377
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
Cuidado, amigo.
Podrías tener ki...

378
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
¡Vaya!

379
00:29:35,440 --> 00:29:38,433
¡Santo cielo!
¡Eres descomunal!

380
00:29:38,600 --> 00:29:40,751
Escuchar. Es Lupe, ¿verdad?

381
00:29:40,960 --> 00:29:42,713
Ha habido una enorme
malentendido.

382
00:29:42,840 --> 00:29:44,354
Realmente necesito tu ayuda aquí.

383
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
Bueno, bueno, sostén el teléfono.
¿Quieres mi ayuda?

384
00:29:48,080 --> 00:29:49,958
¡Sí! Eso sería asombroso.

385
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
he estado esperando
para este momento

386
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
toda mi pulga picada,
¡Vida masticadora de hojalata, señor!

387
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
¿Tienes?

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
¡Oh, sí, lo tengo!

389
00:30:01,000 --> 00:30:02,719
Sí, lo tengo.

390
00:30:03,320 --> 00:30:04,470
Por extraño que parezca,

391
00:30:04,560 --> 00:30:06,472
no soy del mundo
La mejor cabra calmante.

392
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
No...

393
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
mi verdadero destino
es ser entrenador.

394
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
Está bien...

395
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
¡Vaya! Mira esos pectorales.

396
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
son como dos pequeños
toros bebés dentro de un toro.

397
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
Avanzando por el flanco.

398
00:30:20,880 --> 00:30:24,317
El flanco tiene buena pinta.
A- plus en el flanco.

399
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
A mamá le gusta eso.
A mamá le gusta eso. Uf.

400
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
¡Ay!

401
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
Terribles reflejos.
Tenemos que trabajar en eso.

402
00:30:30,520 --> 00:30:33,240
¿De qué estás hablando?
¿Trabajar en qué? ¡Vaya!

403
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
Preparándote para el
plaza de toros, amigo.

404
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
Por eso estás aquí, ¿verdad?

405
00:30:37,880 --> 00:30:40,270
¡No! Escucha, realmente necesito
para volver a casa.

406
00:30:40,480 --> 00:30:41,994
Esta es tu casa.
Lo lograste.

407
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Con tu talento en bruto
y mi experiencia como entrenador...

408
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
<i>vamos de
¡hola a olé en un día!</i>

409
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
No, eso no va a pasar.

410
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
Oh. Basta ya con el pudor.

411
00:30:53,000 --> 00:30:55,595
Eres el toro que destruyó
un pueblo entero, ¿no?

412
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
¡Equivocado! Fue un accidente.

413
00:30:57,720 --> 00:30:59,234
¿Y realmente te comiste un bebé?

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,914
¿Crees que me comí un bebé?

415
00:31:01,080 --> 00:31:02,719
Sin negarlo. Interesante.

416
00:31:02,920 --> 00:31:05,276
¡Negándolo!
Definitivamente lo niego.

417
00:31:05,520 --> 00:31:09,230
<i>¡Vaya!
Es una casa de ladrillos</i>

418
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
No puedo esperar para mostrarte
al resto de los chicos.

419
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
ellos van
para fertilizar el jardín.

420
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
No, no, no. Lupe, espera.

421
00:31:15,840 --> 00:31:16,990
Realmente no tienes que...

422
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
Ah. Eh...

423
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
Hola chicos. ¿Cómo estás?

424
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
Lupe en la casa.

425
00:31:24,480 --> 00:31:25,755
¡Eres una mierda, Lupe!

426
00:31:25,920 --> 00:31:29,357
¿Oh sí? Yo solía chupar
pero ya no.

427
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
Déjame presentarte
al chico nuevo.

428
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
el es un monstruo
y yo soy su entrenador.

429
00:31:34,200 --> 00:31:35,350
¿Y mencioné?

430
00:31:35,440 --> 00:31:39,036
que el es mi mas cercano
y querida mejor amiga...

431
00:31:39,200 --> 00:31:40,475
¿Qué dijiste?
tu nombre era?

432
00:31:40,640 --> 00:31:42,552
¿Fernando? ¿Eres tu?

433
00:31:42,720 --> 00:31:45,440
¡Ey!
Ese es un nombre ridículo.

434
00:31:45,600 --> 00:31:47,080
Dile tu verdadero nombre,
asesino.

435
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
Sí, soy yo, Fernando.

436
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
Hola, chicos.

437
00:31:50,320 --> 00:31:52,039
Espera un minuto.
¿Conoces a estos tontos?

438
00:31:52,200 --> 00:31:54,431
¡Vaya! El pequeño Fernando.

439
00:31:54,640 --> 00:31:56,791
Has tenido un crecimiento acelerado.

440
00:31:56,960 --> 00:31:59,316
De repente me arrepiento cada vez
Te llamé raro.

441
00:31:59,520 --> 00:32:01,637
No te preocupes, Bones.
Estamos bien.

442
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
¡Dios mío! que tengo
¿Te han estado alimentando?

443
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
Ah, oye. ¿Guapo?

444
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
Así es.
El único e inigualable.

445
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
Ah, lo entiendo.

446
00:32:10,240 --> 00:32:13,711
Intenta volver aquí
e intimidarnos?

447
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
Porque déjame
decirte algo.

448
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
no me siento intimidado
¡Por tu monstruosa enormidad!

449
00:32:19,640 --> 00:32:21,279
Ah, mamá.

450
00:32:21,440 --> 00:32:22,590
No te conozco...

451
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
pero no te tengo miedo,
Lo siento, saco de carne.

452
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
eres una afrenta
a mis fosas nasales.

453
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
Angus,
estás hablando con su trasero.

454
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
Oh.

455
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
No quitaré ningún labio de
los pulgosos como tú,

456
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
pequeña cabra.

457
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
Ahora estás hablando con mi trasero.

458
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
¡Ah! Ve y hierve tu cabeza
Son un montón de bampos.

459
00:32:43,360 --> 00:32:44,476
Estoy lejos.

460
00:32:45,080 --> 00:32:47,470
Uh, algunas caras nuevas
por aquí desde que me fui, ¿eh?

461
00:32:49,560 --> 00:32:51,313
Hola Maquina. ¡Hola!

462
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
Fue creado en un laboratorio.
Un toro Franken.

463
00:32:55,520 --> 00:32:57,876
No dice nada, no siente nada.

464
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
Pareces divertido.

465
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
Mira lo que arrastró la cabra.

466
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
Hola Val.

467
00:33:05,960 --> 00:33:06,996
¿Valiente?

468
00:33:07,160 --> 00:33:09,675
Él recuerda. Oh, estoy conmovido.

469
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
¡Ey!

470
00:33:10,960 --> 00:33:12,076
Oh. No te vi allí
Huesos.

471
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
¿Qué quieres decir con que no lo hiciste?
verme? Ah, lo entiendo.

472
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
Porque soy pequeño.

473
00:33:15,760 --> 00:33:17,752
¿Sabes lo que eres?
Un dimensionista.

474
00:33:19,120 --> 00:33:21,032
Adivina algunas cosas
nunca cambies.

475
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
Mírate. Todos crecidos.

476
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
Cuando te escapaste con tu
cola entre tus piernas...

477
00:33:25,680 --> 00:33:27,194
nunca pensé
Te vería de regreso aquí.

478
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
Ya somos dos.

479
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
No, lo entiendo.

480
00:33:30,160 --> 00:33:32,072
Ahora que
eres un tipo muy duro,

481
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
crees que eres mejor
que yo.

482
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
¿Qué?
Corrección, Valeria.

483
00:33:35,520 --> 00:33:38,240
En realidad, él sabe
él es mejor que tú.

484
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
¿No es así, bomba F?

485
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
Yo no dije eso.

486
00:33:41,360 --> 00:33:42,874
Lo dijiste con tus ojos.

487
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
Bueno, me alegro de que hayas vuelto.

488
00:33:44,840 --> 00:33:46,559
¿Eres?
Oh sí.

489
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
Es bueno tener un toro de verdad.
por aquí por una vez.

490
00:33:49,880 --> 00:33:51,519
Me hará lucir aún mejor

491
00:33:51,600 --> 00:33:54,195
cuando te golpeé hasta convertirte en pulpa
dentro del anillo.

492
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
Bienvenido de nuevo, Fernando.

493
00:33:59,000 --> 00:34:01,720
Guau. Él realmente te odia.
Eso fue una locura.

494
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
Todos me odian.

495
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
Sí, te odian.
Me odian.

496
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
Se odian.
Mucho odio.

497
00:34:08,120 --> 00:34:11,113
Te aplasta el alma si
déjate pensar en ello.

498
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Ah, bueno.

499
00:34:15,680 --> 00:34:18,434
Vamos, amigo.
Déjame mostrarte tus nuevas excavaciones.

500
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
Éste es el indicado.
Oh.

501
00:34:23,920 --> 00:34:25,673
Mete ese gran trasero ahí.

502
00:34:26,600 --> 00:34:28,353
Oh, eso es pesado. ¡Entra!

503
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
¡Ay!
¿No es esto genial?

504
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
Es más pequeño de lo que recuerdo.

505
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
Ah, ¿no te gusta?

506
00:34:37,360 --> 00:34:39,511
¿Sabes dónde vivo?
Un cubo.

507
00:34:39,720 --> 00:34:41,234
Y ahí está.

508
00:34:41,400 --> 00:34:43,278
tomó la libertad
de trasladar mis cosas,

509
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
Espero que no te importe.

510
00:34:45,200 --> 00:34:47,590
¡Esperar! lo se
lo que nuestro lugar necesita.

511
00:34:48,720 --> 00:34:50,473
Un pequeño toque femenino.

512
00:34:55,560 --> 00:34:57,791
un poco de algo
de mí a ti.

513
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
<i>Disculpe-moi.</i>

514
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
Un poco de regurgitación.

515
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
Buenas noches, mejor amiga.
No dejes que las chinches te piquen.

516
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
No, en serio,
hay chinches

517
00:35:12,320 --> 00:35:13,834
y son viciosos.

518
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
¿Eh?

519
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
Guau. no estabas bromeando
sobre los errores.

520
00:35:55,480 --> 00:35:56,516
Él nos vio. ¡Quédate quieto!

521
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
¡Ey! ¿Por qué pararías?

522
00:35:57,720 --> 00:35:58,836
Volver.
Tenemos que hacer algo.

523
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
Muy bien,
hagámoslo a la vieja escuela.

524
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
Um... ¿Estás intentando?
para robar mis cosas?

525
00:36:08,440 --> 00:36:10,193
Oh, no. nunca lo hariamos
hacer algo así.

526
00:36:10,360 --> 00:36:12,750
No. Nosotros no.
¡Nos ha ofendido, señor!

527
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
Lo siento, pequeños.
Me siento fatal.

528
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
¡Ay!
No caigas en la trampa, Ferd.

529
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
Son unas comadrejas asquerosas.

530
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
¡Ey! No somos comadrejas asquerosas.

531
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
Somos erizos asquerosos.

532
00:36:22,480 --> 00:36:23,880
Ella sabe lo que somos.

533
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
Sí.
Pequeños ladrones de ojos saltones.

534
00:36:27,000 --> 00:36:29,595
No somos ladrones.
Somos supervivientes.

535
00:36:29,680 --> 00:36:30,716
¡Bolas!

536
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
¡Vamos a rodar!

537
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
¡No, espera! ¡Esperar! ¡La flor!

538
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
¡Por favor no nos mastiques!

539
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
mi mayor miedo
es la muerte por masticación.

540
00:36:41,080 --> 00:36:42,594
¡Da un paso atrás, bestia!
Vamos.

541
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
¿Quieres bailar? Bailemos.
¡Oye!

542
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
No me tientes, piña.

543
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
¿Quieres parar?
¡Come púas!

544
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Y tu,
No me comeré a nadie.

545
00:36:49,440 --> 00:36:51,193
¡Ja!
Espera, espera. Esperar.

546
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
no eres como
Los otros imbéciles, ¿verdad?

547
00:36:54,080 --> 00:36:55,116
No te dejes engañar, hermana.

548
00:36:55,280 --> 00:36:57,272
¿Dónde crees que
¿De dónde viene la palabra matón?

549
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
¡No es de gallinas!

550
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
No, no. ¡Míralo!
Es suave y dulce.

551
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
Como mantequilla.

552
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
Gracias. Creo.

553
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
Empecemos de nuevo. Soy Una.

554
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
Soy Dos.

555
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
Y yo soy Cuatro.

556
00:37:12,520 --> 00:37:14,239
Oh. ¿Qué pasó con Tres?

557
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
No hablamos de Tres.

558
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
Oh.

559
00:37:18,680 --> 00:37:19,830
Lo siento.

560
00:37:20,000 --> 00:37:22,515
Mira, puedes
Toma la comida si quieres.

561
00:37:22,600 --> 00:37:23,716
No tengo hambre.

562
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
¿Ah, de verdad?

563
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
¡Vaya, vaya! tu no
Tienes que decírmelo dos veces.

564
00:37:26,320 --> 00:37:29,074
Ah-bup-bup-bup.
La flor permanece.

565
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
Adiós. Por ahora.

566
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
Déjame darte un empujón.

567
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
¡Ah, gracias!

568
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
No, no lo sé.
¡Ay! Está bien, está bien.

569
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
¡Oh! ¡Viaje gratis!

570
00:37:41,000 --> 00:37:42,036
¡Qué bueno conocerte!

571
00:37:42,200 --> 00:37:43,475
Que lindo toro.

572
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
Oh sí.

573
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
El tonto no sobrevivirá
un día en este lugar.

574
00:37:48,840 --> 00:37:49,876
Mmm.

575
00:37:49,960 --> 00:37:51,599
Debo volver a casa.

576
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
Volver. ¡Volver!
Ay, ay, ay. ¡Volver!

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
¿Dónde están mis dientes?

578
00:38:29,520 --> 00:38:31,398
¡Está bien, me voy a casa!

579
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
voy...

580
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
Santo cielo, eso dolió.

581
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
La cara está en llamas.

582
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
¡Klaus, Greta, mirad!

583
00:38:42,840 --> 00:38:43,956
Parece alguien

584
00:38:44,040 --> 00:38:46,430
quiere venir
a nuestro lado de la valla.

585
00:38:46,600 --> 00:38:49,434
Muuuu tonto.
No conoce las reglas.

586
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
Oigan, ¿pueden ayudarme?

587
00:38:52,840 --> 00:38:54,354
¿Cómo consigo
al otro lado?

588
00:38:55,040 --> 00:38:57,396
Mmm. ¿Cómo llegas?
al otro lado?

589
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
Oh, déjame reflexionar
esta pregunta un poco.

590
00:39:00,400 --> 00:39:01,516
Mmm...

591
00:39:01,600 --> 00:39:03,956
¡Alerta de spoiler! ¡No lo haces!

592
00:39:05,600 --> 00:39:08,434
Golpe de pezuña. Golpe de pezuña, Klaus.
Golpe de pezuña, Greta.

593
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
Mira, esta es la hermosa
lado del caballo.

594
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
y eso

595
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
Es el lado del toro apestoso.
Sí.

596
00:39:16,160 --> 00:39:18,072
Hermosos caballos se quedan aquí

597
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
y ustedes, bestias feas
Quédate ahí.

598
00:39:20,520 --> 00:39:23,274
Ni se te ocurra venir
a nuestro lado.

599
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
O alertaremos a los humanos.

600
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
Sí.

601
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
Apesta ser tú.

602
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
No hay escapatoria.
Nada se nos escapa.

603
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
Nunca jamás nunca.

604
00:39:32,200 --> 00:39:34,431
Nunca jamás, jamás, jamás.

605
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
tenemos ojos

606
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
- en la nuca.
- Sí.

607
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
La nariz de un gatito.

608
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
La flexibilidad de un mono.

609
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
Orejas así
de un cocker spaniel.

610
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
Bueno.

611
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
¡Espantar! ¡Espanta, espanta!
Vamos, apestoso.

612
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
Que tengas un buen dia
oliendo fatal.

613
00:39:49,720 --> 00:39:50,995
Sí.

614
00:39:51,200 --> 00:39:54,193
Apuesto a que sus padres
Ni siquiera estaban relacionados.

615
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
Guau. gente por aqui
are pigs. Aah!

616
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
Aah! Sardine can!

617
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
Oh, that turned.

618
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
El Primero is coming.

619
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
El Primero is coming. Come on!

620
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
What?
El Primero is coming here?

621
00:40:31,360 --> 00:40:33,750
El Primero? El Primero!

622
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
El Primero!
Oh. Here?

623
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
El Primero!

624
00:40:39,480 --> 00:40:41,358
El Primero! El Primero!

625
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
El Primero!
What?

626
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
El Primero. El Primero.
Ow, ow, ow.

627
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
El Primero.

628
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
Ow!

629
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
El Primero.

630
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
Oh! Hey. Uh, sorry about that.

631
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
El Primero.

632
00:40:52,920 --> 00:40:53,956
Who?

633
00:41:00,000 --> 00:41:02,515
Big P is in the house!

634
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
There are many
great bullfighters in Spain...

635
00:41:05,120 --> 00:41:08,079
but there is only one
El Primero.

636
00:41:08,240 --> 00:41:10,471
You got this, Guap.
Tienes esto. Tienes esto.

637
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
Hola Guapo. Sin presión.

638
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
¡Ay mamá!

639
00:41:15,080 --> 00:41:17,595
No dejes que ese idiota
Métete en la cabeza, Guap.

640
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
¿Dónde está? ¡Muéstrame!

641
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
Señalame
en la dirección correcta.

642
00:41:20,480 --> 00:41:21,994
Disculpe.
Cabra pasando.

643
00:41:22,160 --> 00:41:23,674
El Primero.

644
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
<i>Olé.</i>

645
00:41:38,680 --> 00:41:40,797
¡El Primero! Te amo, hombre.

646
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
<i>¡El Primero, señor!
Bienvenidos a Casa del Toro.</i>

647
00:41:47,680 --> 00:41:49,194
Que honor tenerte aqui

648
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
<i>en mi humilde hogar.
Es un honor.</i>

649
00:41:51,040 --> 00:41:54,238
No tiemblo.
Mis manos son mis instrumentos.

650
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
Como son mis brazos, piernas,
pecho, pies.

651
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
Y nalgas.

652
00:42:00,760 --> 00:42:02,035
<i>¿Comprende?</i>

653
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
<i>Uh... Por supuesto, señor.</i>

654
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
Estoy aquí para seleccionar un toro.

655
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
<i>¡Uno!
¿Uno?</i>

656
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
Mi pelea final. Un toro.

657
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
El mejor toro.
Contra el mejor torero.

658
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
No, por supuesto.
Lo mejor...

659
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
para lo mejor.

660
00:42:21,880 --> 00:42:22,916
<i>Sí. Entiendo.
Pero tenemos...</i>

661
00:42:23,080 --> 00:42:25,072
Los mejores contra los mejores.
No, lo haremos...

662
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
para ver quien es
el mejor-est-est-est.

663
00:42:28,200 --> 00:42:30,112
Tengo un toro nuevo. creo
será perfecto para ti.

664
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
¡Cremallera!

665
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
Sólo El Primero lo sabe
quien es el mejor.

666
00:42:33,600 --> 00:42:36,115
Lo siento. No quise faltarle el respeto.

667
00:42:36,320 --> 00:42:39,279
Y, sin embargo, me sentí irrespetado.

668
00:42:39,440 --> 00:42:42,194
Ahora bien, ¿cuál es el mejor dormitorio?
en la casa?

669
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
Eh...

670
00:42:43,560 --> 00:42:45,438
Mío, supongo.

671
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
Yo me quedo con ese.

672
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
Déjame saber
cuando los toros estén listos.

673
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
<i>Prepara los toros
para Señor Primero.</i>

674
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

675
00:43:19,280 --> 00:43:20,555
Bien, escucha, F-Train.

676
00:43:20,720 --> 00:43:21,870
tengo exactamente 30 segundos

677
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
para enseñarte todo
sobre tauromaquia.

678
00:43:23,480 --> 00:43:24,755
Número uno. No te dejes golpear.

679
00:43:24,920 --> 00:43:26,559
Número dos.
Destruye todo lo que se mueva.

680
00:43:26,720 --> 00:43:28,120
Y el número tres...

681
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
En realidad, eso es todo.
No es tan complicado.

682
00:43:29,880 --> 00:43:30,916
Oh, créeme, Lupe.

683
00:43:31,080 --> 00:43:32,799
Esto no es para mí.
Relájate, amigo.

684
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
¡Es un mate!

685
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
El Primero se va
para echar un vistazo

686
00:43:36,400 --> 00:43:38,995
en tu gran belleza
¡enorme y boom!

687
00:43:39,160 --> 00:43:41,152
Estas en camino
al gran espectáculo.

688
00:43:41,320 --> 00:43:44,916
Ya puedo escuchar las multitudes
en Madrid coreando tu nombre.

689
00:43:45,080 --> 00:43:47,834
Lupe! Lupe! Lupe!

690
00:43:49,920 --> 00:43:51,673
Quiero que el nuevo toro salga primero.

691
00:43:53,120 --> 00:43:54,634
Bueno, bueno.

692
00:43:54,720 --> 00:43:58,430
parece
Alguien es el favorito del profesor.

693
00:43:58,600 --> 00:44:01,832
¡Noticia de última hora! a nadie le gusta
la mascota del profesor.

694
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
Sabes que he estado esperando
para este día desde hace mucho tiempo.

695
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
Se va a poner complicado
Fernando.

696
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
Esto es todo.

697
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
¡Vamos! ¡Dale!

698
00:44:19,240 --> 00:44:22,233
¡Vamos! vamos allá afuera
y dale el 110%.

699
00:44:25,520 --> 00:44:27,432
Oye, será mejor que no sea así.
mi cubo, Guap.

700
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
Definitivamente es tu cubo.

701
00:44:29,360 --> 00:44:30,999
Uf, asqueroso.

702
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
Oye, oye, amigo.
¿Te sientes bien?

703
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
No. En realidad no.

704
00:44:33,960 --> 00:44:36,111
Bueno. Fresco.
Intenta divertirte un poco con ello.

705
00:44:36,280 --> 00:44:37,555
estaré sentado
en primera fila.

706
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
Yo la llamo la zona de chapoteo.

707
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
Te veré más tarde.

708
00:44:48,920 --> 00:44:50,434
Impresioname.

709
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
¡Liberen a los toros!

710
00:44:58,640 --> 00:45:00,359
- No. No. No, no, no.
- ¡Apártate del camino!

711
00:45:00,520 --> 00:45:01,636
Voy a dejar esto fuera.
¡Sal ahí!

712
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
¡Vamos! Métete ahí.
No, paso, gracias.

713
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
Vamos. ¡Mover!
Ustedes sigan adelante.

714
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
¡Mover!

715
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
¡Por la gloria de Escocia!

716
00:45:11,000 --> 00:45:13,356
¡Vaya, vaya!
¡Aplastalos en la cabeza!

717
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
¡Vaya!

718
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
Cuidado.

719
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
Ey.

720
00:45:40,440 --> 00:45:42,671
En lo alto. Abajo. Demasiado lento.

721
00:45:42,880 --> 00:45:43,996
¡Fuera de mi camino, Bones!

722
00:45:46,400 --> 00:45:48,517
¡Ja! Eso no dolió.

723
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Fernando,
El Primero está mirando.

724
00:45:50,720 --> 00:45:51,756
Tienes que golpear algo.

725
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
No. En realidad, voy a pasar
sobre la violencia.

726
00:45:54,280 --> 00:45:56,511
Bueno, si no los golpeas,
te van a pegar.

727
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
¡Pasarela!
¡Vaya!

728
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
¿Finalmente estás listo para pelear?
¡Vamos!

729
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
Guapo con el golpe.

730
00:46:05,000 --> 00:46:06,639
Toma eso, Valiente.

731
00:46:07,320 --> 00:46:09,710
crees que tienes
¿Qué hace falta, Guapo?

732
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
Entonces muéstrale eso a El Primero.

733
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
Ah, lo haré. Le mostraré quién
el verdadero campeón está por aquí.

734
00:46:17,720 --> 00:46:20,474
Manten la calma, Guapo.

735
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
¡Toro abajo!

736
00:46:24,400 --> 00:46:25,436
¡Ah!

737
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
¡Ey! ¡Quítate de encima!

738
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
Suficiente.

739
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
La corrida de toros es una batalla.
de ingenio y fuerza.

740
00:46:35,360 --> 00:46:37,272
Estos toros no tienen nada.

741
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
<i>Espere, señor.
Dale otra oportunidad a los alcistas.</i>

742
00:46:40,800 --> 00:46:42,951
Mi última pelea es en dos días.

743
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
Si no encuentro el mejor toro

744
00:46:45,160 --> 00:46:47,038
al mejor torero
para entonces...

745
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
ningún torero lo hará jamás
Usa tu rancho nuevamente.

746
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
¿Qué creías que eras?
haciendo ahí atrás, ¿estás tonto?

747
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
¿Estás intentando
para hacernos quedar mal?

748
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
Porque nos hiciste quedar mal.

749
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
Nos hiciste quedar muy mal.

750
00:47:04,960 --> 00:47:07,350
solo estaba intentando
para ayudar a Guapo.

751
00:47:07,520 --> 00:47:09,671
¿Ayuda? No hay forma de ayudar.

752
00:47:11,000 --> 00:47:12,912
Oh, eres el peor
toro de lidia

753
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
Alguna vez lo he visto parcialmente.

754
00:47:14,720 --> 00:47:17,952
Bueno, eso es porque él no lo es.
un verdadero luchador.

755
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
Oh, pequeño Fernando
tuvo un crecimiento acelerado.

756
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
Pero él sigue igual de asustado.
pequeño cobarde que siempre fue.

757
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
Por que no quiere pelear
significa que tengo miedo?

758
00:47:27,520 --> 00:47:30,035
Sí. Eso es ridículo.
Míralo.

759
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
Mi chico es una máquina de matar.
¿Verdad, Ferd?

760
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
No, no soy una máquina de matar.

761
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
he estado intentando
Para decirte, Lupe.

762
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
¿No destruiste una aldea?

763
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
Y no me comí un bebé.

764
00:47:40,440 --> 00:47:41,954
¿Ni siquiera un mordisco?

765
00:47:42,120 --> 00:47:44,476
Eh...
¿Estás tratando de decirme?

766
00:47:44,560 --> 00:47:47,314
que no quieres pelear
¿Por la gloria en el ring?

767
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
No soy un luchador.

768
00:47:48,960 --> 00:47:51,077
no entiendo eso
en absoluto.

769
00:47:51,240 --> 00:47:53,630
Sí, yo tampoco.
¿Qué más hay?

770
00:47:53,760 --> 00:47:54,910
¡Vaya!

771
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
¡Vaya, vaya!

772
00:47:56,960 --> 00:47:59,350
Mira quién fue elegido
por El Primero.

773
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
¿Quién es el toro ahora?

774
00:48:01,000 --> 00:48:04,471
Ajá. Guapo va a
el gran espectáculo, así es.

775
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
¿Qué diablos?

776
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
no tengo idea
lo que pasó allí atrás.

777
00:48:08,680 --> 00:48:09,716
Ni idea.

778
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
¡Pero debe haber sido épico!

779
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
¿Qué diablos?
esta pasando?

780
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
Que alguien narre.

781
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
¡Voy a ser famoso! ¡Vaya!

782
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
¡Oh, no!

783
00:48:21,480 --> 00:48:24,439
¡Hasta luego, tontos!

784
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
Espera un segundo.
¿Adónde lo llevan?

785
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
Eh...

786
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
estan tomando guap
a la casa de despiece.

787
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
Tú.

788
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
Te metiste con su cabeza.
Esto depende de ti.

789
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
Ah, por favor.

790
00:48:52,160 --> 00:48:54,072
guapo nunca iba
para llegar al ring.

791
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
Todos lo sabíamos.

792
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
Y por eso,
¿Se merece ir allí?

793
00:48:58,120 --> 00:49:00,271
Escúchame, Toro Flor.

794
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
las cosas han cambiado
por aquí

795
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
desde que te escapaste.

796
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
Ahora, o eres un luchador
o eres carne.

797
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
Después, carne.

798
00:49:59,400 --> 00:50:00,675
¿Huesos?
Fernando!

799
00:50:01,160 --> 00:50:03,038
Yo no soy...
¿Estás bien?

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,359
¿Por qué no estaría bien?

801
00:50:05,560 --> 00:50:08,917
Sólo tengo... alergias.

802
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
Ah, sí, claro.

803
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
Ya sabes,
hay mucho polen

804
00:50:13,360 --> 00:50:14,396
en el aire en esta época del año.

805
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
Así es, mucho polen.

806
00:50:17,800 --> 00:50:19,678
Hace que mis ojos lloren.

807
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
Oye...

808
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
Lamento mucho lo de Guapo.

809
00:50:24,320 --> 00:50:26,312
Sé que ustedes eran amigos.

810
00:50:27,440 --> 00:50:30,035
Los toros no tienen amigos
Ferd.

811
00:50:30,200 --> 00:50:32,590
Guapo era mi competencia,
¿vale?

812
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
Estoy bien.

813
00:50:34,120 --> 00:50:35,998
Ah, okey.

814
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
Quiero decir, cuantas veces
¿Le dije...?

815
00:50:38,360 --> 00:50:39,874
"Tienes que conseguir
fuera de tu cabeza, hombre.

816
00:50:39,960 --> 00:50:41,952
"Tienes que controlar
tus miedos", ya sabes.

817
00:50:42,120 --> 00:50:43,634
Pero él no quiso escuchar.

818
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
Lo siento.

819
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
Está bien sentirse mal, Bones.

820
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
No le dirás a nadie
sobre esto, ¿quieres?

821
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
No diré una palabra.

822
00:50:54,560 --> 00:50:56,950
Pero si alguna vez
quiero hablar de,

823
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
No lo sé, ¿alergias?

824
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
Estoy por aquí.

825
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
Gracias, Fernando.

826
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
Estás bien.

827
00:51:05,800 --> 00:51:07,792
Oye, Ferd, mira...

828
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
si no quieres
terminar como Guap...

829
00:51:11,240 --> 00:51:13,960
tienes que conseguir tus cuernos
en el juego, hombre.

830
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
Esa es la única cosa
Valiente tiene razón.

831
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
Voy por ti
¡Maldito barril!

832
00:51:25,600 --> 00:51:27,319
¡Oh!

833
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
Y el barril gana
¡otra ronda!

834
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
Ríndete, amigo.

835
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
Oye, grandullón, estás listo.
El señor Matador está mirando.

836
00:51:45,080 --> 00:51:46,355
Tengo esto. Ajá.

837
00:51:46,520 --> 00:51:47,670
Estoy listo. Vamos.

838
00:51:47,840 --> 00:51:49,354
¡Vamos!
En. Afuera. En. Afuera.

839
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
¡Mmm!

840
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
Vamos, Klaus.
Vamos, Greta.

841
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
<i>¡Arriba! Dos, tres, cuatro.
¡Pirueta!</i>

842
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
¿Celosos?

843
00:52:03,080 --> 00:52:04,719
Buen brinco, muchachos.

844
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
Oh sí.
Ese es el indicado.

845
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
Parece vivo, F-Stop.

846
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
Tenemos 24 horas para azotarte
en forma para El Primero.

847
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
De ahora en adelante, no serás blando.

848
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
No eres un toro de flores.
Eres una máquina de matar.

849
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
finalmente te atraparé
esta vez, barril.

850
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
Dilo conmigo.

851
00:52:22,280 --> 00:52:23,999
soy un...

852
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
¡Conejito!

853
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
¿Conejito? No, no conejito.

854
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
¡Muerte de barril!

855
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
¡Detener! ¡Angus, cuidado!

856
00:52:35,440 --> 00:52:37,671
¡Vaya, espera, espera!

857
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
¿Eh?

858
00:53:02,600 --> 00:53:03,636
¡Oh, no!

859
00:53:07,960 --> 00:53:10,794
¡Vamos, pequeño!
¡Vamos! ¡Regresar!

860
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
¡No salgas a la luz!

861
00:53:17,600 --> 00:53:19,239
¡Vive, conejito, vive!

862
00:53:19,320 --> 00:53:21,073
¡Ja!

863
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
Lo siento, casi te mato. Ay.

864
00:53:27,400 --> 00:53:29,915
no estas ayudando
tu reputación aquí, amigo,

865
00:53:30,000 --> 00:53:31,992
disculpándose
al conejito.

866
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
Pero matar otro toro...

867
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
¡Esa es una energía que podemos usar!

868
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
¿Quién hizo eso?

869
00:53:37,280 --> 00:53:40,512
¿Quién me empujó?

870
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
¡Oh!
Fuiste tú, ¿no?

871
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
En realidad, Angus, fui yo.

872
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
Oh, estoy condenado, estoy condenado,
¡Estoy condenado!

873
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Primero escoge un toro
mañana...

874
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
y estoy hablando
a un maldito tractor.

875
00:53:56,120 --> 00:53:57,759
Esos son solo tus nervios
Hablando, Angus.

876
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
Estarás bien.

877
00:53:59,200 --> 00:54:00,475
No, no lo soy.

878
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Primero Guapo, ahora yo. ¡Soy el siguiente!

879
00:54:04,720 --> 00:54:07,679
¿Puedo decirte?
¿mi terrible secreto? ¿Mmm?

880
00:54:08,480 --> 00:54:10,199
¿Puedo susurrarlo al oído?

881
00:54:10,520 --> 00:54:11,636
Seguro.

882
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
No puedo ver muy bien. ¡Shh!

883
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
Una vez que se enteran,
Todo ha terminado para Angus.

884
00:54:22,960 --> 00:54:25,555
Soy un toro muerto andando. ¡Hecho!

885
00:54:25,720 --> 00:54:27,712
¡Finito! ¡Kaput!
Angus, espera. ¡Vaya!

886
00:54:28,000 --> 00:54:29,036
Oh.

887
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
Qué sorpresa. Puedo ver.

888
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
¡Mira, una piedra! ¡Otra piedra!

889
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
Y el mundo
el perro más feo.

890
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
¿Eh?

891
00:54:40,480 --> 00:54:42,233
Y ahí está.

892
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
¡Mi némesis!

893
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
Voy por ti
¡Pequeño demonio de madera!

894
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
¡Ja, ja!

895
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
¡Lo hice!

896
00:54:51,840 --> 00:54:55,311
¡Finalmente te gané!
¡Golpearte, vencerte, vencerte!

897
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
Oh, mira eso.

898
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
Eso es espectacular.

899
00:55:11,840 --> 00:55:14,833
me has dado
Una oportunidad de luchar, Fernando.

900
00:55:15,040 --> 00:55:16,918
¿Por qué harías tal cosa?

901
00:55:17,120 --> 00:55:20,352
Si no miramos hacia afuera
el uno para el otro, ¿quién lo hará?

902
00:55:20,520 --> 00:55:22,910
Además, no fue
Qué gran cosa.

903
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
Fue para mí.

904
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
Disculpe, lo siento.
Lamento mucho matar el estado de ánimo.

905
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
¿Puedo robarte por un segundo?

906
00:55:41,120 --> 00:55:43,635
Se me saltaron las lágrimas, sinceramente.

907
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
Realmente hizo algo bueno
ahí fuera, amigo.

908
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
Sí, ven aquí.

909
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
Algo que quiero decirte.

910
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
¡Deja de ayudar a la competencia!
¡Ay!

911
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
¿Qué vas a dar?
¿Valiente un masaje en las pezuñas ahora?

912
00:55:56,400 --> 00:55:58,278
Lupe, no soy una...
Lo entiendo.

913
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
no te gusta
las corridas de toros.

914
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
Es porque estás colgado
en la sangre

915
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
y las agallas
y la mutilación...

916
00:56:04,600 --> 00:56:06,717
y la sangre
y la violencia sin sentido.

917
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
¿Tienes razón?

918
00:56:08,320 --> 00:56:12,030
Mi punto es que se trata de más
que simplemente aplastar cabezas.

919
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
se trata de ritmo
y juego de pies y gracia.

920
00:56:16,000 --> 00:56:17,912
No lo pienses solo
como una pelea.

921
00:56:18,080 --> 00:56:20,675
Piensa en ello como un baile.

922
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
¿Un toro bailando?

923
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
¿Es esto algún tipo
de chiste hilarante

924
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
diseñado para hacerme reír?

925
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
Ya ves, caballos,

926
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
tenemos las piernas más hermosas
para el baile.

927
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
Los toros tienen corto,
piernas rechonchas.

928
00:56:35,120 --> 00:56:36,270
Sí. Mírame.

929
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
Mu, mu, mu.

930
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
Ve a comer un escalope,
¡pegamento en barra de cara pastosa!

931
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
Está bien Lupe.
tienen razón.

932
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
Quiero decir, ¿cómo podría
un toro grande y torpe

933
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
¿Alguna vez hiciste algo como esto?

934
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
¡Vaya! mira a mi chico
cortando una alfombra.

935
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
¡Sí!
Eso estuvo bien.

936
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
¿A eso le llamas bailar? ¡Ja!

937
00:56:59,720 --> 00:57:03,077
<i>¡Nein! Esto es bailar.</i>

938
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
tres contra uno
no es justo.

939
00:57:14,800 --> 00:57:16,553
¡Lupe, trae mis pipas!

940
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
Bueno, pon eso en tus faldas escocesas.
¡y fúmalo!

941
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
No celebres todavía
¡tu trasero asado!

942
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
¡Prueba esto!

943
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
¡Ooh, odio esos caballos!

944
00:57:47,800 --> 00:57:49,075
Es hora del espectáculo.

945
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
¡Estoy entrando!

946
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
<i>Todos los ganchos al perchero</i>

947
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
<i>¿Por qué, por qué debería contenerme?</i>

948
00:57:57,160 --> 00:57:58,435
<i>Haga clic como una Kodak</i>

949
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
<i>Solo intenta detenerme
Intenta detenerme, whoo

950
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
<i>Cuánto falta para el clímax</i>

951
00:58:02,240 --> 00:58:04,232
<i>Bien centavo, niña
Déjame brillar eso</i>

952
00:58:04,320 --> 00:58:05,595
<i>Oh, no con la retención</i>

953
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
<i>Solo intenta detenerme
Intenta detenerme, whoo

954
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
<i>Estoy en un nuevo viaje</i>

955
00:58:13,000 --> 00:58:14,753
<i>Un cohete a la luna</i>

956
00:58:21,640 --> 00:58:22,676
<i>Mírame</i>

957
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
¡Vaya!
¡Sí!

958
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
<i>Mírame, mírame</i>

959
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
<i>Mírame</i>

960
00:58:43,640 --> 00:58:45,757
<i>Un cohete a la luna</i>

961
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
Oye, mira donde
Estás pisando, tonto.

962
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
¿A quién llamas tonto?

963
00:58:49,560 --> 00:58:50,710
Te quedan cuatro cascos.

964
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
<i>Mírame</i>

965
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
¡Sí!

966
00:58:57,400 --> 00:59:00,154
me he caido
y no puedo marearme.

967
00:59:00,320 --> 00:59:01,436
¡Lo logramos, muchachos!

968
00:59:01,640 --> 00:59:02,756
¡Oh sí!
¡Sí!

969
00:59:03,240 --> 00:59:04,720
¡Bonita! ¡Bonita!

970
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
Así es,
Porque somos toros.

971
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
Adelante, caballos, hagan cabriolas.
Porque no puedes bailar.

972
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
<i>Auf Wiedersehen.</i>

973
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
Ay. ¿Por qué no lo hicimos?
hacer eso antes?

974
00:59:14,840 --> 00:59:17,799
Me sentí bien al poner esos
mostrar ponis en su lugar.

975
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
no me he reido asi
desde siempre.

976
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
Máquina, ¿estás sonriendo?

977
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
¡Eso es lo que es!

978
00:59:25,080 --> 00:59:27,470
¡Una sonrisa!

979
00:59:27,560 --> 00:59:30,394
Ríete a tu manera
la casa de corte.

980
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
Ahí es donde te diriges.

981
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
¡No, no! No si nosotros
Salgan de aquí, muchachos.

982
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
Hay lugares por ahí

983
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
donde no lo haces
ser empujado...

984
00:59:38,600 --> 00:59:40,751
o enviado a un desguace
por ser tu mismo.

985
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
Si es tan genial ahí fuera,

986
00:59:43,440 --> 00:59:45,318
¿Por qué lo hicieron?
enviarte de regreso aquí?

987
00:59:45,480 --> 00:59:48,075
Sí, Ferd, ¿por qué
enviarte de regreso aquí?

988
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
Bueno, porque...
Porque eres un toro.

989
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
Crees que eres diferente,
pero no lo eres.

990
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
Nuestra única salida es vencer
el matador en el ring.

991
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
Y eso es lo que voy a hacer.

992
01:00:02,480 --> 01:00:05,678
Pero por supuesto, bailarinas,
sigue bailando.

993
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
mañana estaré
en el camión del ganador.

994
01:00:09,160 --> 01:00:10,276
No le escuchen, muchachos.

995
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
Tiene razón. Somos toros.

996
01:00:13,160 --> 01:00:15,072
Este es el único lugar para nosotros.

997
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Lo siento, Ferd.
Debo volver a entrenar.

998
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
Tú también deberías hacerlo.

999
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
- ¡Tipo!
- Ferd, amigo...

1000
01:00:29,280 --> 01:00:31,511
Creo que tienen razón.
Nos estamos quedando sin tiempo.

1001
01:00:31,680 --> 01:00:33,831
Quieren quedarse, lo entiendo.

1002
01:00:34,000 --> 01:00:37,232
Pero me voy de aquí esta noche.
Vámonos de aquí, Lupe.

1003
01:00:37,440 --> 01:00:39,591
¿Y adónde ir?

1004
01:00:39,760 --> 01:00:41,638
Esto es todo, Ferd.

1005
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
Es un perro come perro,
toro de corrida,

1006
01:00:44,440 --> 01:00:46,352
Todo el mundo odia a las cabras.

1007
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
no tiene
ser de esa manera.

1008
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
Te llevaré a mi casa.

1009
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
Es diferente allí.

1010
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
Y Nina...
Nina te amará.

1011
01:00:55,360 --> 01:00:57,352
¿Quién es esa Nina?

1012
01:00:57,520 --> 01:01:00,274
¿Y qué es el amor?

1013
01:01:00,440 --> 01:01:01,556
¿Entonces vendrás?

1014
01:01:04,280 --> 01:01:05,316
¿De verdad crees...?

1015
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
solo voy a tirar
mi sueño de tres días

1016
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
de entrenar un toro campeón?
Oh.

1017
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
¡Por supuesto que lo soy!
¡Fue un sueño estúpido!

1018
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
Tengo un nuevo sueño.

1019
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
Saliendo de este agujero apestoso
con mi mejor amigo!

1020
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
Sólo un problema,
Esta articulación está bien cerrada.

1021
01:01:20,320 --> 01:01:22,551
Nadie sale de este lugar.

1022
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
En realidad, eso no es cierto.

1023
01:01:29,680 --> 01:01:33,117
Un toro con ganas de escapar
¿Casa del Toro?

1024
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
<i>Ja, buena suerte con eso,
amigo.</i>

1025
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
Mira, podría
Realmente uso tu ayuda.

1026
01:01:37,960 --> 01:01:39,235
¿Conoces una salida de aquí?

1027
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
Sí. Quizás conozcamos una manera.

1028
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
¿Pero qué hay para nosotros?

1029
01:01:45,200 --> 01:01:46,714
Oh.

1030
01:01:46,800 --> 01:01:48,280
¿En realidad?

1031
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
Disculpe,

1032
01:01:49,520 --> 01:01:51,671
estás volviendo a regalar mi regalo
a los jerbos?

1033
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
En primer lugar, los erizos.

1034
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
Y nunca lo harás
alguna vez nos compre

1035
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
con un pedazo de basura barata.

1036
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
¡Oh!

1037
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
¡No, no lo hagas! ¡Resistir!

1038
01:02:03,400 --> 01:02:04,880
¡No puedo evitarlo!

1039
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
¡Mmm! Me da la felicidad.

1040
01:02:07,560 --> 01:02:09,916
Está bien, sí.
Qué manera de jugar duro, Cuatro.

1041
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
¿Ese es el plan?

1042
01:02:28,720 --> 01:02:30,439
quieres que me vaya
por la casa?

1043
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
si nos atrapan
dentro de esa casa,

1044
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
estamos fritos.

1045
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
Oh, me encantan las tostadas.

1046
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
¿Quieres salir de aquí?
¿no?

1047
01:02:37,640 --> 01:02:40,155
Bueno. Vamos a hacerlo.

1048
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
Muy bien, solo hazlo
exactamente lo que hacemos.

1049
01:02:43,160 --> 01:02:44,276
Bolas.

1050
01:03:07,800 --> 01:03:10,759
Sí, tal vez no lo hagas
exactamente como lo hacemos nosotros.

1051
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
Ahora pasa por ahí.

1052
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
¿A mí? ¿Por allí?

1053
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
¿Has visto estas caderas?

1054
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
Donde hay voluntad,
hay una manera.

1055
01:03:21,280 --> 01:03:24,717
¡No puedo! ¡No puedo!

1056
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
¡Estoy atascado! ¡Esperar!

1057
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
Consigue tu casco...
¡Aprieta!

1058
01:03:30,280 --> 01:03:31,680
...fuera de mi boca.

1059
01:03:31,840 --> 01:03:33,593
No está funcionando.
No está funcionando.

1060
01:03:45,360 --> 01:03:47,477
Está bien, está bien,
Tenemos que hacer algo, muchachos.

1061
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
<i>Uno, dos, tres, cuatro</i>

1062
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
<i>Uno, do', tres, cuatro</i>

1063
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
Vaya, mira
las lindas ardillas.

1064
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
¿Qué?

1065
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
¡Somos erizos!

1066
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
Está bien, es un tiro directo.

1067
01:04:12,720 --> 01:04:13,870
a través de la cocina
a la puerta principal.

1068
01:04:14,560 --> 01:04:16,199
Y luego estarás en casa libre.

1069
01:04:16,360 --> 01:04:17,396
Pedazo de pastel.

1070
01:04:17,560 --> 01:04:19,074
Me encanta el pastel.

1071
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
Él está bajando
¡Él está bajando!

1072
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
¡Correr!

1073
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
¿Puedes simplemente intentar ser
un poco mas tranquilo?

1074
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
Shh.

1075
01:04:55,560 --> 01:04:57,074
Vaya, en un palo.

1076
01:04:57,240 --> 01:05:00,438
¿Qué estás haciendo?
¿Con 53 espadas?

1077
01:05:21,160 --> 01:05:22,913
¿Es eso...?

1078
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
Mi papá.

1079
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
Ah, Ferd.

1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,516
Era el toro más valiente.
Lo sabía.

1081
01:05:34,040 --> 01:05:36,635
el realmente creyó
podría vencer al matador.

1082
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
Todos lo hicieron.

1083
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
El toro nunca gana.

1084
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
Vamos, Ferd.
Vamos a llevarte a casa.

1085
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
La puerta a la libertad.

1086
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
Ferd, ¿qué estás haciendo?

1087
01:06:07,440 --> 01:06:09,432
¡Vamos, tenemos que irnos ahora!

1088
01:06:09,600 --> 01:06:12,115
No, no puedo irme.

1089
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
¿Qué? Ferd,
¡Esta es tu única oportunidad!

1090
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
Los chicos de allá atrás
Todavía creo que pueden ganar.

1091
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
Tal como lo hizo mi papá.

1092
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
Y no puedo dejarlos
terminar en esa pared.

1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,239
¿Tipo? ¡Todos arriba, vamos!

1094
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
¡Tenemos que irnos ahora!

1095
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
¿Has perdido?
tu maldita mente?

1096
01:06:33,000 --> 01:06:34,514
tenemos que conseguir
¡Fuera de aquí esta noche!

1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
El Primero selecciona un toro
por la mañana.

1098
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
No vamos a ninguna parte.
Voy a derribarle el trasero.

1099
01:06:40,120 --> 01:06:42,032
¡No! tu no
quiero ser seleccionado

1100
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
Confía en mí,
es una sentencia de muerte.

1101
01:06:43,720 --> 01:06:46,076
- ¡Basura! No si ganas.
- Eso es todo.

1102
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
Ningún toro gana. Alguna vez.

1103
01:06:48,480 --> 01:06:49,880
Yo estaba en casa de Moreno,
Lo vi.

1104
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
¡Jings! ¡Crivens!
¡Y ayuda a mamá boab!

1105
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
Y hay mucho más
de dónde vino eso.

1106
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
Mucho más.

1107
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
¿Realmente no hay manera de ganar?

1108
01:07:01,320 --> 01:07:03,676
Tienes que pelear
en una gran arena elegante...

1109
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
pero te lo digo,
Es sólo otro asador.

1110
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
¿Por qué debería creer?
un cobarde...

1111
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
quien piensa la única salida
es por la puerta trasera?

1112
01:07:16,800 --> 01:07:19,315
¿Estás loco?
¿No escuchaste lo que dije?

1113
01:07:19,480 --> 01:07:22,234
Los toros pelean o caen.
Así es como funciona el mundo.

1114
01:07:22,400 --> 01:07:24,312
no queda nada
Para ti aquí, Valiente.

1115
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
Ven con nosotros.
¡No!

1116
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
¿A qué tienes tanto miedo?

1117
01:07:27,400 --> 01:07:29,631
¡No tengo miedo de nada!

1118
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
Vamos, pelea conmigo.

1119
01:07:34,080 --> 01:07:35,958
No voy a pelear contigo
Valiente.

1120
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
¡Cobarde!

1121
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
¡Luchar!

1122
01:07:40,240 --> 01:07:41,720
¡Valiente, para!

1123
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
Eres suave.

1124
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
Como tu padre.

1125
01:07:47,600 --> 01:07:49,751
y los suaves
siempre baja!

1126
01:07:54,960 --> 01:07:56,110
¡Detener!

1127
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
¿Qué está sucediendo?

1128
01:08:20,720 --> 01:08:22,234
Ése es el mejor toro.

1129
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
pelearé con él
mañana en Madrid.

1130
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
Oh, esto es malo.

1131
01:08:50,040 --> 01:08:51,793
Fuiste seleccionado
por El Primero.

1132
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
¿Sabes lo que esto significa?

1133
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
¡Una espada a través de su melón!

1134
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
Cuernos en la pared.

1135
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
Exacto, Máquina.

1136
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
Tenemos que atraparte
¡Fuera de aquí ahora!

1137
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
Oh, no. Conozco esa mirada.
No, no, no lo digas.

1138
01:09:05,240 --> 01:09:06,276
No me voy.

1139
01:09:08,320 --> 01:09:10,073
¡Oh! ¡Me estás matando!

1140
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
No a menos que todos
viene conmigo.

1141
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
¡Sí!

1142
01:09:13,440 --> 01:09:15,079
¡Inscríbeme!
¡Estoy dentro!

1143
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
Bien, ¿estás feliz ahora?

1144
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
Dije todos.

1145
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
Klaus, Greta...

1146
01:09:30,840 --> 01:09:32,354
lo siento
por las cosas que dije

1147
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
sobre tu terrible baile.

1148
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
<i>Nein. Neín. Hans...</i>

1149
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
soy el caballo que esta lleno
de la vergüenza y el arrepentimiento.

1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
No puedo seguir enojado contigo.

1151
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
<i>Comen Sie,
vosotros, hijos de sementales.</i>

1152
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
<i>Vamos a hacerlo con Häagen Dazs.</i>

1153
01:09:55,840 --> 01:09:57,354
¿Cuál es el significado de esto?

1154
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
¿Cómo llegaste aquí?
toro apestoso?

1155
01:10:04,360 --> 01:10:06,079
Erizos apestosos.

1156
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
¡Estoy cegado!

1157
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
<i>Adiós.</i>

1158
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
Greta, Klaus,
donde estas?

1159
01:10:14,520 --> 01:10:16,034
Cobertura para uno...

1160
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
¡Y cerdo para todos!

1161
01:10:20,160 --> 01:10:21,913
te equivocaste
con los cerdos equivocados.

1162
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
Bueno. ¡Vamos!

1163
01:10:23,880 --> 01:10:25,599
¡Apurarse! ¡Sigue en movimiento!

1164
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
Ponte a trabajar, Ferd.

1165
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
¡Esto es una barbaridad!
¡Abrir la puerta!

1166
01:11:14,600 --> 01:11:15,875
¿Valiente?

1167
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
¿Valiente?

1168
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
¿Qué estás haciendo aquí?

1169
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
¿Qué crees que estoy haciendo?
Te sacaré de aquí.

1170
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
¡Vamos!
No tenemos mucho tiempo.

1171
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
¿No lo entiendes? ¡Mírame!
Ya terminé.

1172
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
Ah, claro.
Eso tiene mucho sentido.

1173
01:11:33,920 --> 01:11:36,071
O eres un luchador
o eres carne, ¿no?

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,754
Así es.

1175
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
no lo hace
tiene que ser así.

1176
01:11:39,480 --> 01:11:40,994
Eres más que solo
un juego de cuernos.

1177
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
Ven con nosotros.

1178
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
Entonces puedo...

1179
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
oler flores y hacer amigos
con cabras?

1180
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
No, eso es lo mío.

1181
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
puedes vivir
tu propia vida ahora.

1182
01:11:50,880 --> 01:11:52,519
Pero no si te rindes.

1183
01:11:55,640 --> 01:11:57,791
¡Ay, mamá!

1184
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
¡Es Guapo!

1185
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
¡Valiente, vamos!

1186
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
Irse.

1187
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
Guau. Pensé que eras un luchador.

1188
01:12:07,200 --> 01:12:08,919
Supongo que estaba equivocado.

1189
01:12:10,400 --> 01:12:11,436
¿Dónde están?

1190
01:12:11,520 --> 01:12:13,512
¡Abrir la puerta!
Vuelve ahí dentro.

1191
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
Guapo!

1192
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
Guapo!

1193
01:12:20,080 --> 01:12:21,560
Guap... ¡Vaya!

1194
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
¡Ay, Fernando!

1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
no fui elegido
por El Primero!

1196
01:12:26,880 --> 01:12:29,475
Lo sé. Y eso es
algo bueno, créeme.

1197
01:12:29,560 --> 01:12:30,710
Voy a bajarte.

1198
01:12:30,880 --> 01:12:32,633
Gracias a la santa bondad.

1199
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
no pensé
Lo iba a lograr.

1200
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
Oh, no.

1201
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
¡Ahhh! ¡Ayúdame!

1202
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
¡Aférrate!

1203
01:12:44,920 --> 01:12:46,070
Fernando!

1204
01:12:47,280 --> 01:12:48,555
¡Espera, Guapo!

1205
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
¡No te sueltes! ¡No me dejes ir!

1206
01:12:49,920 --> 01:12:51,912
¡Aférrate!
¡No me dejes ir!

1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
Val?

1208
01:13:03,760 --> 01:13:05,672
Pensé que podrías usar
una bocina extra.

1209
01:13:05,840 --> 01:13:06,876
¡Vaya!

1210
01:13:07,040 --> 01:13:09,396
¿Qué? ¿Cuál es el problema?

1211
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
¡Nada! Te ves genial. ¡Oh!

1212
01:13:12,520 --> 01:13:14,159
Entonces, obtenemos
¿Salir de aquí o qué?

1213
01:13:17,160 --> 01:13:19,311
¡Por aquí, muchachos!
¡Ayuda!

1214
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
Eso no estuvo tan mal.

1215
01:13:34,480 --> 01:13:36,199
Sí, bastante relajante.

1216
01:13:46,200 --> 01:13:47,680
¡Cuidado!

1217
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
¿Qué están haciendo ustedes?

1218
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
¡Estamos intentando ayudarte!

1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,791
Bueno, lo estás haciendo
¡un trabajo terrible!

1220
01:14:02,840 --> 01:14:06,675
¿Alguien tiene un picahielos?

1221
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
¡Mamá!

1222
01:14:14,880 --> 01:14:15,916
¡Aquí vienen!

1223
01:14:26,240 --> 01:14:27,879
¡Santa vaca!
Hola, chicos.

1224
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
¡Guapo vive!

1225
01:14:29,880 --> 01:14:31,519
Bueno. Me lo merezco.

1226
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
¡Todos adentro!

1227
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Será mejor que lo sepas
cómo conducir esta cosa.

1228
01:14:35,640 --> 01:14:37,359
Estamos a punto de descubrirlo.

1229
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
Bien, chicos. ¡Piensa delgado!

1230
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
¡Tenemos compañía! ¡Dale!

1231
01:14:46,320 --> 01:14:47,470
¡Sí!

1232
01:14:49,760 --> 01:14:51,672
¡Toro al agua!

1233
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
¡Ir!

1234
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
¡Espérame! ¡Espérame!

1235
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
¿Estás viendo esto también?

1236
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
Si pierdes mi toro,
Pelearé contigo en el ring.

1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
¡Conejito!

1238
01:15:32,560 --> 01:15:34,074
Tu turno.

1239
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
¡Ir!

1240
01:15:41,560 --> 01:15:43,313
Vamos, Angus. ¡Puedes hacerlo!

1241
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
Soy un toro, no un médico.

1242
01:16:03,880 --> 01:16:06,270
Se están acercando.
¡Acelerar!

1243
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
¡Estoy presionando tan fuerte como puedo!

1244
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
¿De qué manera?
Muy a la derecha.

1245
01:16:13,200 --> 01:16:14,839
No me siento tan bien.

1246
01:16:15,000 --> 01:16:16,514
Sí.
Estuve allí, amigo.

1247
01:16:18,280 --> 01:16:19,396
¡Dije bien!

1248
01:16:19,560 --> 01:16:20,835
Pensé que te referías a mi derecho.

1249
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
¡Tenemos el mismo derecho!

1250
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
¡Un descapotable!

1251
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
¡Elegante!

1252
01:16:49,520 --> 01:16:50,636
Ve allí.

1253
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
¡Mi mano!

1254
01:17:00,520 --> 01:17:02,910
- Toma el volante.
- ¿OMS? ¿A mí?

1255
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
¡Ah!

1256
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
Ya te tengo, erizo.

1257
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

1258
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
¡Nada puede detenernos ahora!

1259
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
¿Qué parte de Escocia
¿Es esto de todos modos?

1260
01:17:40,840 --> 01:17:41,990
Esto es encantador.

1261
01:17:42,160 --> 01:17:43,560
Vamos. Muévanse, gente.

1262
01:17:43,760 --> 01:17:45,911
Estoy hambriento.

1263
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
¡Vamos!

1264
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
¡Vamos!

1265
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
¿Y ahora qué, Ferd?

1266
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
Eso es todo.

1267
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
Tenemos que llegar al tren.

1268
01:18:06,440 --> 01:18:07,476
Chicos, tenemos que seguir adelante.

1269
01:18:17,400 --> 01:18:18,436
¡Vaya!

1270
01:18:18,520 --> 01:18:20,000
Haz lo que hago.

1271
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
¡Ja ja!

1272
01:18:21,680 --> 01:18:22,830
Sí, claro.

1273
01:18:26,080 --> 01:18:28,311
Lo siento. Ups, ¡mal mío!

1274
01:18:33,400 --> 01:18:36,120
<i>Soy libre de hacer lo que quiera</i>

1275
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
<i>Y pasarlo bien</i>

1276
01:18:38,080 --> 01:18:41,790
<i>Ahora alguien, cualquiera,
todos, digamos</i>

1277
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
<i>Soy libre de hacer lo que quiera</i>

1278
01:18:44,160 --> 01:18:45,913
<i>Y pasarlo bien</i>

1279
01:18:46,000 --> 01:18:49,676
<i>Ahora alguien, cualquiera,
todos, digamos</i>

1280
01:18:49,760 --> 01:18:51,752
<i>Miami
Nacimos para ser libres</i>

1281
01:18:51,840 --> 01:18:53,752
<i>Reino Unido
Nacimos para ser libres</i>

1282
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
<i>España
Escapemos y sintamos libres</i>

1283
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
¡Ah! Hola guapo.

1284
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
¡Ah, ya vienen!

1285
01:19:05,960 --> 01:19:08,111
<i>Bahamas
Nacimos para ser libres</i>

1286
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
<i>Cuba
No puedo esperar a vivir libre</i>

1287
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
<i>Sí</i>

1288
01:19:11,960 --> 01:19:14,714
<i>Soy libre de hacer lo que quiera</i>

1289
01:19:14,800 --> 01:19:16,712
<i>Y pasarlo bien</i>

1290
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
Cuidado, Fernando.

1291
01:19:28,760 --> 01:19:30,274
¡Oh sí!

1292
01:19:32,720 --> 01:19:34,439
Sonríe, papá.

1293
01:19:38,240 --> 01:19:39,640
¡Matador!

1294
01:19:47,120 --> 01:19:48,156
¡Cuidado!

1295
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
Tengo esto.

1296
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
¡Fresco!

1297
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
Eso es todo.

1298
01:20:05,240 --> 01:20:06,993
¡El tren!
¿Estás ciego, muchacho?

1299
01:20:07,160 --> 01:20:08,799
Ése es un maldito autobús.

1300
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
Eso es todo. Pista ocho.

1301
01:21:23,880 --> 01:21:25,997
¡Vamos, síguenos! ¡Apurarse!

1302
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
Muévete, Guapo.

1303
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
no quiero morir
mirando tu trasero!

1304
01:21:35,160 --> 01:21:37,038
¡Ahí están! ¡Consíguelos!

1305
01:21:57,000 --> 01:21:59,151
Vamos. Dame un empujón.

1306
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
¡Apurarse! ¡Se va!

1307
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
¡Ve! Ve! Ve!

1308
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
¡Vamos, chicos!

1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,360
Podemos hacer esto, toros.

1310
01:22:33,960 --> 01:22:35,474
¡Vaya, vaya!

1311
01:22:39,000 --> 01:22:40,753
¡Muévelo o piérdelo!

1312
01:22:54,680 --> 01:22:57,639
Seguiré presionando.
¡Súbanse!

1313
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
Empujen, toros. ¡Empujar!

1314
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
Vamos, chicos.

1315
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
¡Vienen rápido!

1316
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
Bien, ¡súbete!

1317
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
Ellos te quieren. Tú vas primero.

1318
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
¡Solo vete!

1319
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
¡Vaya!
¡Sí!

1320
01:23:29,160 --> 01:23:30,310
¡Ferdo!

1321
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
<i>Caos en Madrid hoy...</i>

1322
01:23:56,040 --> 01:23:57,520
<i>como un grupo de toros desbocados</i>

1323
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
<i>estampado
las calles de la ciudad.</i>

1324
01:24:00,480 --> 01:24:02,631
<i>el más feroz de los toros
fue elegido cuidadosamente...</i>

1325
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
<i>para enfrentar a El Primero
en su pelea final.</i>

1326
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
¡Nina!

1327
01:26:06,720 --> 01:26:07,836
Ferd.

1328
01:26:08,000 --> 01:26:09,480
Escucha, está bien.

1329
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
Eres el toro más valiente.
Lo sé.

1330
01:26:12,920 --> 01:26:14,832
Puedes hacer esto.

1331
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
Pero vas a
tener que luchar.

1332
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
Sólo esta vez, Ferd.

1333
01:26:37,160 --> 01:26:38,560
¿Por favor?

1334
01:27:14,480 --> 01:27:15,994
¡El Primero!

1335
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
Luchar.

1336
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
¡Luchar!

1337
01:29:27,320 --> 01:29:28,356
<i>¡Olé!</i>

1338
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
¿Qué?

1339
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
¡Simplemente genial!

1340
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
No puedo ver.

1341
01:31:04,520 --> 01:31:05,795
¡Ahí está, Nina!

1342
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
¡Déjalo vivir!

1343
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
¡Perdona al toro!

1344
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
¡Déjalo ir!

1345
01:34:07,360 --> 01:34:09,238
¡Salva al toro!
¡Déjalo ir!

1346
01:34:14,600 --> 01:34:15,636
Fernando!

1347
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
Fernando!

1348
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
Fernando!

1349
01:35:01,920 --> 01:35:04,515
Pensé que nunca lo haría
Nos vemos de nuevo.

1350
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
Vaya.

1351
01:35:17,600 --> 01:35:19,319
¡Mmm!

1352
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
¿Eh?

1353
01:35:40,200 --> 01:35:42,112
El toro de flores lo hizo.

1354
01:36:02,000 --> 01:36:04,151
¡Santo cielo! Te has multiplicado.

1355
01:36:07,520 --> 01:36:10,718
¡Hola, Pac-Man!
Te extrañé, amigo.

1356
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
Bueno, no te extrañé.
Ni siquiera un poquito.

1357
01:36:14,160 --> 01:36:16,391
La cola no miente, hermano.

1358
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
Tengo que arreglar eso.

1359
01:36:20,920 --> 01:36:24,391
¡Cabra! ¡Cabra! No puedo respirar.

1360
01:36:26,560 --> 01:36:28,040
¡Dios Luisa!

1361
01:36:28,200 --> 01:36:31,876
¿Nunca, brutos,
¿Has oído hablar de "las damas primero"?

1362
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
¡Ay! Eres adorable.

1363
01:36:38,200 --> 01:36:39,953
¿Es esto amor?

1364
01:36:42,200 --> 01:36:44,112
Amo el amor.

1365
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
<i>Siempre fuera de lugar</i>

1366
01:38:04,280 --> 01:38:07,114
<i>Sabía que necesitaba
algo nuevo para mi</i>

1367
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
<i>Nunca supe exactamente qué
Eso fue, sí</i>

1368
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
<i>Encontrar algo seguro
era como</i>

1369
01:38:14,520 --> 01:38:16,432
<i>Tratando de atrapar
un pájaro en vuelo</i>

1370
01:38:16,520 --> 01:38:19,718
<i>Sabía que lo haría
nunca toques</i>

1371
01:38:20,760 --> 01:38:25,471
<i>Pero ahora no lo dejaré ir</i>

1372
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
<i>Porque estoy feliz de llamar
esto</i>

1373
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
<i>Inicio
No más correr</i>

1374
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
<i>Estoy bien sabiendo</i>

1375
01:38:34,640 --> 01:38:38,350
<i>Que pertenezco
Feliz de llamar a esto</i>

1376
01:38:38,440 --> 01:38:40,830
<i>Inicio
me enamoré</i>

1377
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
<i>Dentro de esta isla</i>

1378
01:38:43,760 --> 01:38:47,436
<i>No importa quién lo sepa
Feliz de llamar a esto</i>

1379
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
<i>Inicio</i>

1380
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
<i>Oh, eh, oh</i>

1381
01:38:51,880 --> 01:38:53,519
<i>Oh, eh, oh</i>

1382
01:38:54,120 --> 01:38:56,351
<i>Feliz de llamar a esto</i>

1383
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
<i>Despojarse de toda esa inseguridad</i>

1384
01:38:59,320 --> 01:39:01,073
<i>En cierto modo encontré un nuevo yo</i>

1385
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
<i>Estoy bien con cómo se siente eso
si</i>

1386
01:39:05,880 --> 01:39:07,599
<i>Ser yo ya era bastante difícil</i>

1387
01:39:07,680 --> 01:39:10,434
<i>Así que ser otra persona
fue demasiado</i>

1388
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
<i>Todo lo que quiero es algo real</i>

1389
01:39:14,400 --> 01:39:19,077
<i>Ahora no te soltaré</i>

1390
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
<i>Porque estoy feliz de llamar
esto</i>

1391
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
<i>Inicio
No más correr</i>

1392
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
<i>Estoy bien sabiendo</i>

1393
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
<i>Que pertenezco
Feliz de llamar a esto</i>

1394
01:39:32,080 --> 01:39:34,675
<i>Inicio
me enamoré</i>

1395
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
<i>Dentro de esta isla</i>

1396
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
<i>No importa quién lo sepa
Feliz de llamar a esto</i>

1397
01:39:41,360 --> 01:39:43,477
<i>Inicio</i>

1398
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
<i>Oh, eh, oh</i>

1399
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
<i>Oh, eh, oh</i>

1400
01:39:47,880 --> 01:39:49,599
<i>Oh, eh, oh</i>

1401
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
<i>Oh, eh, oh</i>

1402
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
<i>Oh, estoy feliz de llamar a esto</i>

1403
01:39:54,920 --> 01:39:58,152
<i>El hogar es donde eres feliz</i>

1404
01:39:59,440 --> 01:40:04,720
<i>El hogar es cuando tienes razón
donde deberías estar</i>

1405
01:40:04,800 --> 01:40:07,634
<i>Encuentra dónde eres feliz</i>

1406
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
<i>Porque estoy feliz de llamar
esto</i>

1407
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
Esto fue divertido. ¿Sabes qué?

1408
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
lo único que haría
haz esto mejor...

1409
01:40:15,120 --> 01:40:16,998
¡Tres!

1410
01:40:18,960 --> 01:40:21,316
<i>Inicio
No más correr</i>

1411
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
<i>Estoy bien sabiendo</i>

1412
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
<i>Estoy bien sabiendo
Estoy bien sabiendo</i>

1413
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
<i>Pertenezco, pertenezco</i>

1414
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
<i>Inicio</i>

1415
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
<i>Me encanta
me enamoré</i>

1416
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
<i>Dentro de esta isla
Dentro de esta isla</i>

1417
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
<i>No importa quién lo sepa
Feliz de llamar a esto</i>

1418
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
<i>Inicio</i>

1419
01:40:39,880 --> 01:40:43,237
<i>Oh, eh, oh</i>

1420
01:40:43,960 --> 01:40:48,000
<i>Estoy feliz de
llama a esto hogar</i>

1421
01:40:58,000 --> 01:41:00,993
<i>Solo quiero
te veo sonriendo</i>

1422
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
<i>No quiero verte llorar</i>

1423
01:41:17,440 --> 01:41:20,160
<i>A través de todos los altibajos
bajadas</i>

1424
01:41:24,160 --> 01:41:26,311
<i>Mientras estemos bajo el sol</i>

1425
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
<i>Y si te sientes solo</i>

1426
01:41:31,120 --> 01:41:32,873
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1427
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
<i>Si siente dolor en su
alma</i>

1428
01:41:39,840 --> 01:41:41,593
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1429
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
<i>Solo quiero verte
bailando</i>

1430
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
<i>No quiero verte
dañado</i>

1431
01:42:18,480 --> 01:42:21,314
<i>A través de todos los altibajos
bajadas</i>

1432
01:42:25,280 --> 01:42:27,511
<i>Mientras estemos bajo el sol</i>

1433
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
<i>Y si te sientes solo</i>

1434
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1435
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
<i>Si siente dolor en su
alma</i>

1436
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1437
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
<i>Mientras estemos bajo el sol</i>

1438
01:43:22,160 --> 01:43:24,550
<i>Y si te sientes solo</i>

1439
01:43:24,680 --> 01:43:26,399
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1440
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
<i>Si siente dolor en su
alma</i>

1441
01:43:33,400 --> 01:43:35,119
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1442
01:43:35,240 --> 01:43:37,357
<i>Mientras estemos bajo el sol</i>

1443
01:43:39,640 --> 01:43:42,030
<i>Y si te sientes solo</i>

1444
01:43:42,120 --> 01:43:43,839
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>

1445
01:43:44,000 --> 01:43:45,992
<i>Si siente dolor en su
alma</i>

1446
01:43:50,840 --> 01:43:52,752
<i>Ven a recostar tu cabeza sobre mí</i>